Alfa Amore - Internetes Alfa Romeo közösség

WOW,che bello!allora riparte il topic! dejó, legalább újra indul a topic! :)

NikiGT

Szia mindenkinek:) Tudjátok, hogy van egy új leányzó ki beszél olaszul?????

Ciao a tutti:) Sapete che cé una nuova bella ragazza chi parla italiano?????

ciao!tutti spariti? :( mindenki eltűnt?

Ciao! Si vede che non ci sei stata, secondo me sei proprio tu che fa vivere questo topic...:)

ciao! come state? da tanto che nn ci vengo! sziasztok!hogy vagytok? rég jártam erre!

Prego, signore!:)

Köszi:)))

Szóval akkor a fordítás: Trasimeno dombjairól származó kellemes bor, mely jól illik előételekhez, halakhoz, zöldségekhez (édes vízzel is). De az ízéről semmi sincs írva. De szerintem ha előételekhez és halakhoz is ajánlják, akkor száraznak vagy félszáraznak kell lennie ennek a bornak.

Dalle colline del Trasimeno un piacevole vino,dalle fresche note fruttate.Si sposa benissimo ad antipasti,pesce,anche d'acqua dolce e verdure!

Hát ezek közül semmi sem utal az ízre. Nincs vmi ilyesmi felírva: secco vagy dolce?

Trasimeno Bianco,Terre del Carpine,Colli del Trasimeno,denominazione

Ciao Tomi147!:) Mi van írva az üvegre?

Sziasztok! van egy olasz fehérborom,de nem tudom,h milyen,és feleslegesen nem akarom megbontani! Szerintetek,h van feltüntetve pl,félédes stb?? Köszke

Anche per me!:) Allora sogni d'oro!:) A presto!

dall'amoroso?:)

ora devo salutarti! vado a nanna che domani devo svegliarmi presto! buona notte e buon lavoro! é stato un piacere chiacchierare con te

Scusa, ho capito male quella frase! Ma adesso so che alla festa ci partecipava anche il tuo ex-amico ungherese.

andare in italia!

cos é venuto?

E dopo aver finito gli studi cosa t'intendi di fare?

Allora é venuto prima delle feste di Natale?

no, ero stanca morta

3

Ma ci sei arrivata prima della fine?

ma vedendo le foto sarebbe stato bello partecipare, solo che cera anche il mio ex

Ma quanti semestri ti mancano per chiudere i tuoi studi?

purtroppo nn sono arrivata in tempo, ce l'avevo il camion in mezzo alla strada coll'albero rotto nel rimorchio

chi mi conosce lo sa che nn me ne frega niente! :) e poi e lunica persona chi pensa cosí! :)

Tu hai partecipato all'inaugurazione dell'appartamento di Tomi147?

Non preoccuparti di questa situazione! Come dice il proverbio scolastico: i voti non centrano, centra solo la conoscenza ed é molto importante non ricevere il voto inferiore!

l'unico caso sarebbe se ce l avrei la laurea di professoressa italiana per nn seguire la lezione e sai questa prof avrá 50 anni, vive tutta sola, nn ha nessun divertimento, alla fine mi dispiace per lei, che ha una vita cosí

Ho capito! Mi fa ridere questo tipo di prof!:))) Ma come mai devi ancora studiare l'italiano?? Il tuo livello (ora penso al tuo esame fatto prima) non basta per non seguire le lezioni a scuola?

un esame orale! solo che secondo me nn sono la sua preferita xké parlo meglio di lei! mah sai é una tips che pensava che io piangieró che mi da il 3 e nn il 5 e che ripeto l'esame! ha sbagliato! ;) x me fa lo stesso, dormo lo stesso

Come mai? Che esame era?

pensa, una cosa mi ha fatto ridere! all'esame d'italiano mi hanno dati il 3 :) ( solo che la prof nn ha contato che nn me ne frega niente del voto che mi da lei)

Grazie!:)

" nekem mondod!?" a jelentése

Che vergogna che sono! Parlo sempre di me. I tuoi esami come sono andati?

cera anche nella mia 146, ma la 147 legge solo i cd audio

scusami ma questo modo di dire non lo conosco.

beh...dillo a me

Te lo ringrazio in anticipo!:) Sei troppo gentile!:) Ho cambiato il CD nella 146 ed ho installato un altro che sa leggere anche file mp3.

Thé di San Benedetto alla pesca!:) Magari! Ma purtroppo c'é un po' di distanza tra Nyíregyháza e la mia cittá.:( Ma devo dirti una cosa! Si vede che sei una che va pazza per l'Italia! E va bene cosí, va molto bene cosí!:)

va bene e per quella cena ti preparo anche i cd :)

ma pensa che le parole volano via mentre le cose scritte rimangono! se cerchi di parlare fluentemente, hai un buon idea, vedrai che avrá il valore, anche se fai degli errori!

allora organizzeremo quella pizza in tempo!:)

Va bene, va bene io capisco le tue ragioni...ma ho paura perché mi sento piú sicuro nella scrittura che nel discorso. Quando scrivo sono piú tranquillo e sicuro. Ma quando devo parlare con qualcun altro, sopratutto se quelllo é un professore d'italiano, comincio ad essere nervoso e faccio errori grammaticali. E penso di dover migliorare anche la mia pronuncia italiana...:)

pensa, intanto sono andata a prendere un po di san benedetto alla pesca, ne vuoi un po?